Terminologie

In de “handel en wandel” van de schilderijenhandel worden door enkele kunsthandelaren, sommige veilingexperts en veel galleriehouders vaak, voor een leek moeilijke en onbegrijpbare uitdrukkingen gebruikt voor toch heel eenvoudige zaken.
Dit doet men vooral om de mythe rondom het aangeboden kunstwerk te versterken, de prijs (dus niet de waarde) te verhogen en de eigen kennis, niveau  en belangrijkheid te benadrukken.

Voor diegenen, die deze begrippen slecht kennen,  onderstaand een korte opsomming van uitdrukkingen die ik vaak hoor of lees.

Provenance                 =  herkomst

Patinee                        =  kleurveroudering

Vernissage                   =  bezichtinging

Pedigree                      =  afstamming, levensloop

Koloriet                        =  kleurgeving

Coloristisch                  =  veelkleurigheid

Pastueus                     =  dik verfgebruik

Ge-encadreerd             =  ingelijst

Oeuvre                         =  totaal werk

Palet                            =  kleurgebruik

Marine                         =  zeegezicht

Signature                     =  handtekening

Avant Garde                =  voorhoede

Maitre                          =  schilder

Craquelures                 =  barstjes

Kader                          =  lijst

Collectioneur               =  verzamelaar

Tableaux                     =  schilderij

Cataloque raisonne     =  overzichts catalogus

Gedoubleerd               =  bedoekt

Pastiches                    =  werk in de trant van dure schilder

Interieur                       =  binnenhuis

Chef d ‘oeuvre             =  topstuk

Piece de resistance     = topstuk

Exterieur                      =  buitens  huis

Compositie                   =  rangschikking

Contouren                    =  omtreklijnen

Motief                           =  onderwerp

Blond                            =  helder, licht

Plein air                        =  open lucht

Pastoraal                      =  landelijk

Couleur-nuance            =  kleurverschil

Panoramisch                 =  wijds

Estimate                        =  schatting

Gestoffeerd                   =  figurering

Decor                           =  omgeving

Transparantie               =  doorzichtig

Abstraheren                 = loslaten  zichtbare werkelijkheid

Verstild                         =  in ruste

Artistiek                        =  kunstzinnig

Lineair                          =  lijnwerking

Liber Amicorum            =  verzamelalbum

After Sale                     = verkoop na veiling

Gerrit Heemskerk